Ketentuan

Terakhir Diperbarui: 24 Oktober 2025
Operator: Ningbo Jus Internet Technology Co., Ltd. (“JusTalk,” “Kami,” “kita," atau "”Perusahaan”")
Email Kontak: [email protected]

Pemberitahuan Penting:
JusTalk Kids adalah aplikasi komunikasi yang dirancang khusus untuk anak-anak dan hanya boleh digunakan dengan verifikasi dan persetujuan orang tua atau wali sah. Dengan membuat dan mengelola akun JusTalk Kids untuk anak Anda, Anda (orang tua atau wali) mengakui dan menyetujui semua ketentuan Perjanjian ini atas nama anak Anda.

1. Penerimaan Persyaratan

Ketentuan Layanan ini (“Ketentuan”) merupakan perjanjian hukum antara Anda dan Ningbo Jus Internet Technology Co., Ltd. mengenai penggunaan Anda atas aplikasi JusTalk Kids, situs web, dan fitur terkait (secara kolektif, “Melayani”Harap baca Ketentuan ini dengan saksama sebelum mengunduh, memasang, atau menggunakan Layanan. Jika Anda tidak menyetujui bagian mana pun dari Ketentuan ini, jangan mengunduh, memasang, mengakses, atau menggunakan Layanan. Kami memiliki semua hak yang tidak secara tegas diberikan kepada Anda berdasarkan Ketentuan ini.

2. Kelayakan dan Izin Orang Tua

• JusTalk Kids ditujukan hanya untuk anak-anak yang menggunakannya di bawah persetujuan dan pengawasan orang tua atau wali sah.
• Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda adalah wali sah anak tersebut dan memiliki kewenangan untuk menerima Ketentuan ini atas nama anak tersebut.
• Anak-anak tidak boleh mendaftar atau menggunakan Layanan tanpa persetujuan orang tua yang diverifikasi.

3. Perlindungan Privasi

Privasi Anda dan anak Anda diatur oleh Kebijakan Privasi JusTalk Kids, yang merupakan bagian tak terpisahkan dari Ketentuan ini. Dengan menggunakan Layanan, Anda setuju (atas nama anak Anda) bahwa kami dapat memproses informasi pribadi sesuai dengan kebijakan tersebut. Kami tidak menampilkan iklan atau menjual informasi pribadi, dan kami mengambil langkah-langkah keamanan dan perlindungan yang wajar untuk mencegah konten pesan diakses atau diungkapkan tanpa izin. Pesan yang tidak terkirim akan dihapus secara otomatis setelah maksimal 15 hari.

4. Akun dan Keamanan

Anda bertanggung jawab untuk:

• Menjaga keamanan kode sandi orang tua dan kredensial akun anak Anda;
• Meninjau dan memutuskan apakah akan menyetujui permintaan pertemanan;
• Menjaga rincian kontak tetap akurat dan terkini;
• Memberitahu kami segera jika Anda mencurigai adanya akses tidak sah atau penyalahgunaan.

Baik Anda maupun anak Anda tidak boleh membagikan informasi login atau mengizinkan orang lain mengakses akun tersebut.

5. Cakupan Lisensi

Tunduk pada Ketentuan ini, kami memberi Anda lisensi pribadi, dapat dibatalkan, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan tidak dapat disublisensikan untuk memasang dan menggunakan aplikasi pada perangkat yang Anda miliki atau kendalikan rumah tangga, hanya untuk penggunaan non-komersial. Kecuali diizinkan oleh hukum atau lisensi sumber terbuka yang berlaku, Anda dilarang menyalin, memodifikasi, merekayasa ulang, mendekompilasi, membongkar, mencoba mengekstrak kode sumber, atau membuat karya turunan berdasarkan Layanan.

6. Konten Pengguna dan Kekayaan Intelektual

6.1 Kepemilikan
Anda dan anak Anda tetap memiliki hak kepemilikan atas konten apa pun yang dibuat atau dibagikan di JusTalk Kids (termasuk teks, gambar, video, stiker khusus, atau GIF). Anda memberikan JusTalk lisensi di seluruh dunia, non-eksklusif, bebas royalti, dapat dialihkan, dan dapat disublisensikan untuk menggunakan konten tersebut semata-mata untuk mengoperasikan, memelihara, mengamankan, dan meningkatkan Layanan (misalnya, hosting, caching, transmisi terenkripsi, pencadangan).
6.2 Hak dan Izin
Anda harus memastikan anak Anda memiliki hak hukum atas konten apa pun yang diunggah atau dibagikannya. Dilarang keras:

• Menggunakan atau mendistribusikan gambar, stiker, GIF, atau media lain yang tidak sah (termasuk karakter, logo, atau foto orang lain yang memiliki hak cipta);
• Setiap pelanggaran hak milik orang lain’ hak cipta, merek dagang, paten, privasi, atau hak publisitas.

Jika kami menemukan konten yang melanggar hak cipta, kami dapat menghapus atau membatasi akses dan mengambil tindakan yang sesuai setelah peninjauan yang wajar. Kekhawatiran terkait kekayaan intelektual dapat dilaporkan kepada [email protected].
6.3 Keamanan Konten
Jika kami memiliki alasan yang kuat untuk meyakini bahwa konten atau perilaku tertentu melanggar hukum, Ketentuan ini, atau keselamatan pengguna, kami dapat menghapus, memblokir, atau membatasi akun atau konten terkait.

7. Perilaku Terlarang

Anda dan anak Anda tidak boleh:

• Melecehkan, mengancam, meniru, atau mengintimidasi orang lain;
• Memposting konten yang melanggar hukum, mengandung kekerasan, mengandung kebencian, pornografi, atau konten yang tidak pantas lainnya (terutama konten seksual yang melibatkan anak di bawah umur);
• Mengunggah virus atau kode berbahaya, atau mengganggu operasi sistem;
• Menggunakan perayap, pengikis, atau sarana otomatis untuk mengakses Layanan;
• Meminta atau memperoleh informasi akun orang lain tanpa izin;
• Terlibat dalam penipuan, spam, atau aktivitas ilegal atau diskriminatif lainnya;
• Mengakali langkah-langkah keamanan atau mengganggu fungsi platform.

8. Fitur Keselamatan dan Pelaporan

• Anda atau anak Anda bisa blokir atau laporkan konten atau perilaku yang tidak pantas melalui fitur dalam aplikasi.
• Kami akan bekerja sama dengan lembaga berwenang sebagaimana diharuskan oleh hukum untuk melindungi anak-anak dan keselamatan pengguna.

9. Pembelian dan Langganan Dalam Aplikasi

9.1 Pembayaran App Store
Fitur berbayar dan langganan diproses oleh toko pihak ketiga (seperti Toko Aplikasi Apple, Google Play, Dan Toko Aplikasi Amazon). Siklus penagihan, aturan pajak, dan kebijakan pengembalian dana mereka berlaku.
9.2 Perpanjangan Otomatis
Langganan akan diperbarui secara otomatis kecuali perpanjangan otomatis dinonaktifkan setidaknya 24 jam sebelumnya akhir periode berjalan. Menghapus aplikasi atau akun tidak batalkan langganan Anda; silakan batalkan melalui pengaturan akun toko Anda.
9.3 Kebijakan Pengembalian Dana

• Toko Aplikasi Apple: Pengembalian dana ditangani oleh Apple.
• Toko Aplikasi Amazon: Pengembalian dana ditangani oleh Amazon.
• Google Play: Harap hubungi kami dalam waktu 72 jam setelah pembelian dengan alasan yang sah. Jika kami tidak dapat menyelesaikan masalah dalam 14 hari, kami dapat menawarkan pengembalian dana penuh atau sebagian atau memperpanjang masa layanan.

Pengembalian uang tidak akan diberikan untuk keadaan termasuk (tetapi tidak terbatas pada): kegagalan membatalkan langganan tepat waktu, kesalahan konfigurasi, penolakan dukungan teknis, koneksi jaringan tidak stabil, atau perubahan jenis perangkat (kecuali jika ditentukan lain oleh kebijakan toko).
9.4 Perubahan Harga
Kami dapat menyesuaikan harga langganan sesuai dengan kebijakan toko dan akan memberi tahu Anda sebelumnya.
Melanjutkan penggunaan Layanan atau tidak membatalkan setelah pembaruan merupakan penerimaan harga baru.

10. Layanan Pihak Ketiga dan Komponen Sumber Terbuka

Untuk mengaktifkan fungsi-fungsi tertentu (seperti analisis kerusakan, pengiriman pesan, dan penyimpanan cloud), kami dapat menggunakan layanan pihak ketiga tepercaya atau pustaka sumber terbuka. Penyedia ini dapat memproses data hanya berdasarkan instruksi kami dan tidak boleh menggunakannya untuk tujuan periklanan atau pembuatan profil. Untuk daftar lengkap, silakan hubungi [email protected].

11. Pembaruan Layanan

Kami mungkin secara berkala merilis pembaruan, perbaikan bug, atau fitur baru untuk meningkatkan keamanan dan kinerja.
Beberapa fungsi dapat dimodifikasi, ditambahkan, atau dihapus sesuai kebutuhan.

12. Penghentian dan Penghentian Akun

Kami dapat segera menangguhkan atau menghentikan Layanan atau akun apa pun jika:

• Hukum atau Ketentuan ini dilanggar;
• Risiko keselamatan atau kepatuhan muncul; atau
• Kebutuhan operasional memerlukannya.

Anda dapat menghapus akun anak kapan saja melalui Pengaturan → Akun → Hapus Akun Saya. Setelah penghapusan, data terkait akan ditangani sesuai dengan Kebijakan Privasi kami. Ketentuan mengenai privasi, kekayaan intelektual, penafian, batasan tanggung jawab, ganti rugi, dan penyelesaian sengketa akan tetap berlaku setelah penghentian.

13. Penafian

Sejauh diizinkan oleh hukum, Layanan diberikan secara “apa adanya” dan “sebagaimana tersedia” Kami tidak memberikan jaminan apa pun — tersurat maupun tersirat — termasuk kelayakan jual, kesesuaian untuk tujuan tertentu, non-pelanggaran, pengoperasian bebas kesalahan, atau ketersediaan tanpa gangguan.

14. Hukum yang Mengatur dan Penyelesaian Sengketa

Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Rakyat Tiongkok (tidak termasuk aturan konflik hukum).
Sengketa apa pun yang timbul dari penggunaan Layanan akan diserahkan ke pengadilan yang memiliki yurisdiksi atas lokasi Ningbo Jus Internet Technology Co., Ltd.
Anda setuju bahwa pengadilan tersebut memiliki yurisdiksi eksklusif.

15. Perubahan pada Ketentuan Ini

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini kapan saja dengan menerbitkan versi terbaru di aplikasi atau di situs web resmi kami.
Jika perubahan secara material memengaruhi hak pengguna, kami akan memberi tahu Anda sebelumnya melalui aplikasi atau email.
Penggunaan Anda yang berkelanjutan setelah tanggal efektif merupakan penerimaan atas Persyaratan yang direvisi.

16. Lain-lain

• Ketentuan ini disepakati antara Anda dan Ningbo Jus Internet Technology Co., Ltd.
• Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi bersama-sama membentuk keseluruhan perjanjian antara para pihak.
• Jika ada ketentuan yang dinyatakan tidak sah, ketentuan lainnya akan tetap berlaku sepenuhnya.
• Kegagalan kami dalam menjalankan hak apa pun tidak akan dianggap sebagai pengesampingan hak.
• Anda tidak boleh mengalihkan hak atau kewajiban Anda berdasarkan Ketentuan ini tanpa persetujuan kami; kami dapat mengalihkan hak atau kewajiban kami sehubungan dengan penggabungan, akuisisi, atau pengalihan aset.
• Tidak ada satu pun ketentuan dalam Ketentuan ini yang menciptakan hak bagi pihak ketiga mana pun.
• Anda dan anak Anda harus mematuhi semua hukum dan peraturan yang berlaku saat menggunakan Layanan.