Умови надання послуг JusTalk Kids
Це юридична угода («ця Угода») між Ningbo Jus Internet Technology Co., Ltd. («Jus» або «Компанія», або «ми», або «нас», або «наш» чи інші подібні займенники) та користувачами («ви», «ваш») будь-яких послуг або функцій JusTalk Kids (далі – «Програмне забезпечення»), що надаються компанією. Будь ласка, уважно прочитайте Угоду та вирішіть, чи приймати її (неповнолітня особа повинна перебувати в супроводі свого законного опікуна під час прийняття Угоди). Вам не дозволяється завантажувати, встановлювати або використовувати Програмне забезпечення або пов’язані з ним послуги, якщо ви не приймаєте всі умови цієї Угоди. Приймаючи Угоду, ви погоджуєтеся з умовами цієї Угоди та зобов’язуєтесь їх дотримуватися. Ми залишаємо за собою всі права, які не були прямо надані вам.
1. Дитячий сервіс JusTalk
Коли ви створюєте обліковий запис JusTalk Kids для своєї дитини та погоджуєтеся з цими Умовами від імені вашої дитини, ми погоджуємося надати вашій дитині доступ до Додатку та платформи JusTalk Kids. JusTalk Kids – це платформа для відеочату та обміну повідомленнями, розроблена спеціально для дітей. Діти можуть творчо виражати себе, спілкуючись з родиною та друзями як поблизу, так і далеко, у безпечному середовищі.
2. Політика конфіденційності та даних
Конфіденційність вашої дитини дуже важлива для нас. Ми вказуємо, як ми обробляємо інформацію вашої дитини або контент, який вона надає, у Політиці конфіденційності JusTalk Kids. Створюючи обліковий запис JusTalk Kids для вашої дитини та погоджуючись з цими Умовами від імені вашої дитини, ви погоджуєтеся з тим, що ми можемо збирати, використовувати та поширювати контент та інформацію вашої дитини відповідно до Політики конфіденційності JusTalk Kids.
3. Спільне використання вашого контенту та інформації
Ваша дитина є власником усього контенту та інформації, які вона публікує на JusTalk Kids. Ми не використовуватимемо жодного контенту, який ваша дитина надає на JusTalk Kids або у зв'язку з ним, без вашого дозволу та дозволу ваших дітей.
4. Безпека
Хоча ми не можемо цього гарантувати, ми робимо все можливе, щоб забезпечити безпеку JusTalk Kids, і розробили JusTalk Kids з урахуванням безпеки. Нам також потрібна ваша допомога; таким чином, ви погоджуєтеся від імені своєї дитини, що ваша дитина не буде:
a. Розміщувати несанкціоновані комерційні повідомлення (наприклад, спам) на JusTalk Kids.
b. Збирати контент або інформацію користувачів або іншим чином отримувати доступ до JusTalk Kids за допомогою автоматизованих засобів (таких як боти для збору даних, роботи, павуки або скрепери) без нашого попереднього дозволу.
c. Займатися незаконним багаторівневим маркетингом на JusTalk Kids.
г. Завантажувати віруси або інший шкідливий код.
e. Вимагати інформацію для входу або отримувати доступ до облікового запису, що належить будь-кому, окрім вас чи вашої дитини.
f. Залякувати, цькувати або переслідувати будь-якого користувача.
g. Публікувати контент, який: є мовою ворожнечі, погрозами або порнографічним; підбурює до насильства; або містить оголені тіла чи графічне чи безпідставне насильство.
h. Розробляти або використовувати сторонні застосунки, що містять контент, пов’язаний із алкоголем, знайомствами або інший контент для дорослих (включно з рекламою).
i. Використовувати JusTalk Kids для будь-яких незаконних, оманливих, зловмисних або дискримінаційних дій.
j. Робити будь-які дії, що можуть вимкнути, перевантажити або погіршити належну роботу чи зовнішній вигляд JusTalk Kids, такі як відмова в обслуговуванні, атака або втручання у відображення сторінок чи інші функції JusTalk Kids.
k. Сприяти або заохочувати будь-які порушення цих Умов або наших політик.
5. Реєстрація та безпека облікового запису
Реєструючи та підтримуючи безпеку облікового запису вашої дитини на JusTalk Kids, ви погоджуєтеся (від свого імені та від імені вашої дитини) з наступним:
a. Ви та ваша дитина не будете надавати жодної неправдивої особистої інформації на JusTalk Kids або створювати обліковий запис для будь-кого, окрім вашої дитини.
b. Якщо ми заблокуємо обліковий запис вашої дитини JusTalk Kids, ви не зможете створити новий без нашого дозволу.
c. Діти віком до 13 років не можуть самостійно реєструвати обліковий запис JusTalk Kids і користуватимуться JusTalk Kids лише за згодою батьків або опікунів.
г. Ви будете підтримувати точність та актуальність вашої контактної інформації та контактної інформації вашої дитини.
e. Ви та ваша дитина не будете ділитися інформацією для входу, дозволяти будь-кому отримувати доступ до облікового запису вашої дитини JusTalk Kids, окрім вас (а якщо ви дитина, ваших батьків чи опікунів), або робити будь-що інше, що може поставити під загрозу безпеку вашого облікового запису.
f. Ви та ваша дитина не будете передавати свій обліковий запис нікому без попереднього отримання нашого письмового дозволу.
g. Якщо ви оберете ім’я користувача або подібний ідентифікатор для облікового запису JusTalk Kids вашої дитини, який порушує закон або права іншої особи, ми залишаємо за собою право видалити або повернути його за потреби.
6. Захист прав інших людей
Ми наполегливо працюємо над створенням середовища на JusTalk Kids, де люди поважають одне одного, і ми очікуємо, що користувачі JusTalk Kids також поважатимуть права інших.
a. Користувачі JusTalk Kids не публікуватимуть контент або не вживатимуть жодних дій на JusTalk Kids, які порушують чиїсь права або іншим чином порушують закон.
b. Ми можемо видалити будь-який контент або інформацію, яку ваша дитина надає на JusTalk Kids, якщо вважатимемо, що вона порушує ці Умови або наші політики.
c. Якщо ви вважаєте, що права інтелектуальної власності вашої дитини порушені, ви можете надіслати детальну інформацію до [email protected] і ми розглянемо це питання після розслідування якомога швидше.
г. Якщо ми видалимо контент вашої дитини за порушення чиїхось авторських прав, і ви вважаєте, що ми видалили його помилково, ми надамо вам можливість подати апеляцію.
e. Якщо користувач JusTalk Kids неодноразово порушує права інтелектуальної власності інших осіб, ми за потреби заблокуємо цей обліковий запис JusTalk Kids.
f. Користувачі JusTalk Kids не публікуватимуть жодних документів, що посвідчують особу, чи конфіденційну фінансову інформацію на JusTalk Kids.
7. Мобільні та інші пристрої
a. Зверніть увагу, що звичайні тарифи та збори вашого оператора, такі як плата за текстові повідомлення та передачу даних, все ще застосовуватимуться.
b. Ви погоджуєтеся приймати повідомлення щодо облікового запису вашої дитини через сповіщення, електронну пошту або текстові повідомлення.
c. Ви надаєте згоду та всі необхідні права, щоб користувачі могли синхронізувати (зокрема через додаток) свої пристрої з будь-якою інформацією, яка є видимою для них на JusTalk Kids.
d. Якщо ви завантажуєте або використовуєте застосунок JusTalk Kids або плагін браузера для застосунку JusTalk Kids, ви погоджуєтеся з тим, що час від часу застосунок може завантажувати та встановлювати оновлення, оновлення та додаткові функції від нас з метою покращення, вдосконалення та подальшого розвитку застосунку.
e. Користувачі JusTalk Kids не будуть змінювати, створювати похідні роботи, декомпілювати або іншим чином намагатися витягувати з нас вихідний код, окрім випадків, коли вам прямо дозволено це робити за ліцензією з відкритим вихідним кодом, або ми надамо вам письмовий дозвіл.
8. Покупка в додатку
Умови
1. За умови отримання відповідного платежу ваш обліковий запис буде активовано та залишатиметься активним протягом зазначеного нижче терміну, якщо його дію не буде розірвано вами або нами відповідно до положень цієї Угоди:
a. Платне використання: За умови оплати, доступ до функцій JusTalk Kids та їх використання надаватиметься протягом відповідного періоду та відповідно до обраного вами плану.
2. Скасування підписок: Повторювані підписки автоматично поновлюються, якщо автоматичне поновлення не вимкнено принаймні за 24 години до закінчення поточного періоду. Будь ласка, див. Як скасувати підписку для отримання додаткової інформації.
Політика повернення коштів
Якщо ви придбали JusTalk Kids на Google Play і бажаєте подати запит на повернення коштів, будь ласка, повідомте нас про поважну причину протягом 72 годин після покупки. Якщо ви надали таке повідомлення, і ми не вирішимо проблему протягом 14 календарних днів, на власний розсуд ми можемо запропонувати повне або часткове пропорційне повернення коштів або продовження терміну дії послуги, щоб охопити період між повідомленням та виправленням проблеми.
Якщо ви придбали JusTalk Kids в Apple App Store, повернення коштів здійснюється Apple, а не JusTalk. Якщо ви придбали JusTalk Kids в Amazon Appstore, повернення коштів здійснюється Amazon, а не JusTalk.
Будь ласка, зверніться до Як подати запит на повернення коштів для отримання додаткової інформації.
Повернення коштів або часткове повернення коштів не здійснюється за:
- Видалення облікового запису до закінчення вже сплаченого періоду користування, окрім випадків суттєвого порушення з боку нас цієї Угоди.
- Ваша нездатність скасувати активну підписку, яка вам більше не потрібна.
- Неправильна конфігурація програми.
- Ваша відмова прийняти допомогу технічної підтримки.
- Ваша нездатність перевірити, чи рекламоване Програмне забезпечення та Послуги пропонують бажану функціональність, перш ніж здійснювати покупку.
- Затримка звітності або обробки команд через відсутність активного або надійного інтернет-з’єднання через Wi-Fi або мобільне передавання даних.
- Зміна типу пристрою Дочірнього пристрою, наприклад, з телефону Android на iPhone або навпаки. Однак ми можемо на власний розсуд повернути кошти за нову покупку для нового необхідного типу пристрою. (Зверніть увагу, що підписки та ліцензії можна передавати з одного пристрою на інший, якщо тип пристрою той самий, а підписку для телефону Android можна перенести на iPhone).
Ми визнаємо, що залежно від вашої країни або штату проживання, ви можете мати додаткові застосовні законні права, пов’язані з отриманням відшкодування, і ми зобов’язуємося їх дотримуватися.
Платежі, збори та комісії
Автоматичне поновлення підписки:
Розпочинаючи щомісячну, піврічну або річну підписку, ви погоджуєтеся та уповноважуєте нас автоматично стягувати з вас плату за опублікованим на той момент тарифом щомісяця, 6 місяців або року через спосіб оплати та послугу, що використовувалися для налаштування підписки. Рахунок стягуватиметься автоматично за допомогою вашого способу оплати щомісяця, 6 місяців або року, залежно від обставин.
Ви можете скасувати свою автоматично поновлювану підписку, щоб запобігти автоматичному поновленню. Підписки необхідно скасувати принаймні за 24 години до дати поновлення облікового запису, щоб уникнути автоматичного поновлення. Ви можете скасувати підписку зі свого облікового запису Apple iTunes, Google Play або Amazon. Будь ласка, див. Як скасувати підписку для отримання додаткової інформації.
Оновлення цін на передплату:
Ціни на автоматично поновлювану підписку можуть змінюватися будь-коли за умови, що ми надамо вам письмове повідомлення. Якщо ви не відмовитеся від такої зміни ціни письмово, звернувшись до нас із проханням скасувати вашу підписку або скасувати підписку самостійно, вважатиметься, що ви прийняли нові ціни. У разі подальшого використання JusTalk Kids після дати поновлення вважатиметься, що ви прийняли нову ціну.
Ціни та плани:
Щоб дізнатися про актуальні ціни та плани, будь ласка, зверніться Ціноутворення.
9. Поправки
Ми залишаємо за собою право вносити зміни до цієї Угоди в будь-який час, публікуючи переглянуту Угоду на веб-сайті. У випадку, якщо умови цієї Угоди будуть змінені та обмежуватимуть ваші права, ми покажемо вам змінену Угоду за допомогою push-сповіщень та/або спливаючих вікон, коли ви ввійдете в систему, і Угода буде змінена. Ваше подальше використання Програмного забезпечення означатиме вашу згоду з умовами Угоди.
10. Припинення
Ми можемо припинити надання послуг JusTalk Kids повністю або частково будь-якому користувачеві, який порушує букву чи дух цих Умов, або іншим чином створює ризик чи можливі юридичні проблеми для нас. Користувач JusTalk Kids також може будь-коли видалити свій обліковий запис або вимкнути програму на своєму пристрої. У всіх таких випадках ці Умови припиняють свою дію, але наступні положення все ще застосовуватимуться: 2, 3-5 та 10-11.
Видалення облікового запису вами: Якщо ви більше не бажаєте користуватися JusTalk Kids, ви можете видалити свій обліковий запис у додатку в розділі «Налаштування» > «Обліковий запис» > «Видалити мій обліковий запис». Під час видалення облікового запису ви несете відповідальність за скасування активних підписок, щоб запобігти їх автоматичному поновленню в майбутньому.
Припинення дії облікового запису з нашого боку: Ми залишаємо за собою право негайно та без попередження скасувати або призупинити дію вашого облікового запису, якщо ви порушите умови цієї Угоди.
11. Суперечки
a. Ви вирішуватимете будь-які претензії, підстави для позову або суперечки (претензії), які ви або ваша дитина маєте з нами, що виникають з цих Умов або пов'язані з JusTalk Kids, виключно в народному суді за місцем розташування компанії Ningbo Jus Internet Technology Co., Ltd., і ви погоджуєтеся підкорятися персональній юрисдикції таких судів з метою судового розгляду всіх таких претензій. Ці Умови, а також будь-які претензії, які можуть виникнути між вами (або вашою дитиною) та нами, регулюватимуться законами Китайської Народної Республіки, незалежно від положень колізійного права.
b. Якщо хтось пред'явить нам претензію щодо дій, контенту чи інформації вашої дитини на JusTalk Kids, ви (від імені вашої дитини) відшкодуєте нам збитки та звільните нас від відповідальності за всі збитки, втрати та витрати будь-якого роду (включаючи обґрунтовані судові витрати), пов'язані з такою претензією. Хоча ми надаємо правила поведінки користувачів, ми не контролюємо та не спрямовуємо дії користувачів на JusTalk Kids і не несемо відповідальності за контент чи інформацію, які користувачі передають або поширюють на JusTalk Kids. Ми не несемо відповідальності за будь-який образливий, неналежний, непристойний, незаконний або інший небажаний контент чи інформацію, з якими ваша дитина може зіткнутися на JusTalk Kids. Ми не несемо відповідальності за поведінку будь-якого користувача JusTalk Kids, онлайн чи офлайн.
12. Інше
a. Ці Умови є угодою між вами та компанією Ningbo Jus Internet Technology Co., Ltd. Посилання на «нас», «ми» та «наш» означають Ningbo Jus Internet Technology Co., Ltd.
b. Ці Умови складають повну угоду між сторонами щодо використання JusTalk Kids вашою дитиною та замінюють будь-які попередні угоди.
c. Якщо будь-яка частина цих Умов буде визнана такою, що не підлягає виконанню, решта частини залишатиметься чинною та непорушною.
г. Якщо ми не виконаємо будь-яку з цих Умов, це не вважатиметься відмовою від них.
e. Будь-які зміни до цих Умов або відмова від них повинні бути оформлені у письмовій формі та підписані нами.f. Ви (від імені вашої дитини) не будете передавати жодних прав чи обов’язків за цими Умовами будь-кому іншому без нашої згоди.
g. Усі наші права та обов'язки за цими Умовами можуть бути вільно передані нами у зв'язку зі злиттям, придбанням або продажем активів, або в силу закону, чи іншим чином.
h. Ніщо в цих Умовах не повинно перешкоджати нам дотримуватися законодавства.
i. Ці Умови не надають жодних прав третім особам-бенефіціарам.
j. Ми залишаємо за собою всі права, які не надані прямо.
k. Ви погоджуєтеся з тим, що ваша дитина дотримуватиметься всіх чинних законів під час використання або доступу до JusTalk Kids.
Дата останньої редакції: 7 вересня 2021 року